José María Gironella Pous, known in Catalan as Josep Maria Gironella i Pous (31 December 1917 in Darnius – 3 January 2003 in Arenys de Mar) was a Catalonian Spanish author best known for his fictional work The Cypresses Believe in God (Los cipreses creen en Dios), which was published in Spain in 1953 and translated into English in 1955 by Harriet de Onís (1899-1969), a translator who usually specialized in Latin-American fiction.

José María Gironella Pous (Darníus, Gerona, 31 de diciembre de 1917-Arenys de Mar, Barcelona, 3 de enero de 2003)1 fue un escritor español, ganador del premio Nadal, el Planeta, el Nacional de Literatura y el Ateneo de Sevilla. Fue muy famoso por su trilogía sobre la guerra civil española: Los cipreses creen en Dios (1953), Un millón de muertos (1961) y Ha estallado la paz (1966).